hate (someone) like poison

Translations
détester quelqu’un à mort
Definitions
To intensely dislike or detest someone, often with a strong and passionate aversion, as if the person were as harmful or repulsive as poison.